Об авторе
События
Книги

СТИХИ
ПРОЗА
ПЕРЕВОДЫ  
ЭССЕ:
– Poetica
– Moralia
ИНТЕРВЬЮ
СЛОВАРЬ
ДЛЯ ДЕТЕЙ

Фото, аудио, видео
Из Нового Завета. «Рождественские главы»
Средневековая словесность
Франциск Ассизский
Из литургической поэзии
Квинт Гораций Флакк
Император Адриан
Теодульф Орлеанский
Данте Алигьери
Франческо Петрарка
Пьер де Ронсар
Виктор Гюго
Жерар де Нерваль
Фридрих Гельдерлин
Стефан Малларме
Эмиль Верхарн
Поль Элюар
Дилан Томас
Филипп Жакоте
Эмили Диккинсон  
Эзра Паунд
Райнер Мария Рильке
Поль Клодель
Томас Стернз Элиот
Пауль Целан
Франсуа Федье
Статьи о переводе
Эмили Диккинсон
И будто я была Глуха
Но Слово Бытия
Из дальней жизни мне пришло
И ныне слышу я –

И будто лгали мне Глаза
Про каждый цвет и штрих
Но ныне грянул Свет в зрачки
И переполнил их.

И будто не было Меня,
Где Плоть вершила путь,
Но ныне Крепкая Рука
В нее вложила Суть –

И обернувшись к Персти, Дух –
Опознанный – кивнул –
И Время – к Вечности летя
Легло на Быстрину

См. также работу Ольги Седаковой Об Эмили Диккинсон в разделе Poetica.
Удача слаще жизни...
Душа желанных изберет...
Мы далеко зашли...
Возможное – мой Дом...
Мы выучим Любовь...
С Державою моей в Руке...
 И будто я была Глуха...
Она пришла, но прежде Смерть...
Элизиум – соседний Дом...
Так шла я от Черты к Черте...
Спасенья тесная Тропа...
Copyright © Sedakova Все права защищены >НАВЕРХ >ПОДДЕРЖАТЬ САЙТ > Дизайн Team Partner >