Об авторе
События
Книги

СТИХИ
ПРОЗА
ПЕРЕВОДЫ  
ЭССЕ:
– Poetica
– Moralia
ИНТЕРВЬЮ
СЛОВАРЬ
ДЛЯ ДЕТЕЙ

Фото, аудио, видео
Из Нового Завета. «Рождественские главы»
Средневековая словесность
Франциск Ассизский
Из литургической поэзии
Квинт Гораций Флакк
Император Адриан
Теодульф Орлеанский
Данте Алигьери
Франческо Петрарка
Пьер де Ронсар
Виктор Гюго
Жерар де Нерваль
Фридрих Гельдерлин
Стефан Малларме
Эмиль Верхарн
Поль Элюар
Дилан Томас
Филипп Жакоте
Эмили Диккинсон
Эзра Паунд
Райнер Мария Рильке
Поль Клодель
Томас Стернз Элиот
Пауль Целан
Франсуа Федье  
Статьи о переводе
Франсуа Федье
О Франсуа Федье
Франсуа Федье родился в 1935 году. Ученик Жана Бофре (Jean Beaufret) с 1955, он посвящает себя, с 1958, переводу текстов Мартина Хайдеггера.
Профессор философии в лицее Пастер де Нейи (Pasteur de Neuilly; с 2001 года не преподает). Известен также как переводчик и исследователь поэзии Гельдерлина.

Среди изданных им книг:

François Fédier. Interprétations (Интепретации), 1958;
François Fédier. Heidegger: anatomie d’un scandale (Хайдеггер: Анатомия одного скандала), 1988;
Friedrich Hölderlin. Douze poèmes. Traduits de l’allemand et presentés par François Fédier, 1989;
François Fédier. Regarder voir (Глядеть чтобы видеть), 1995;
François Fédier. L’art en liberté (Искусство на свободе), 2006.

Кроме того, в издательстве Леттраж (Lettrage) отдельными книгами выходили курсы лекций Ф.Федье. Среди них:
François Fédier. L’art: deux cours, une conference, une dissertation;
François Fédier. La raison. Note sur la norme, Pour commencer à lire le Phèdre de Platon.
François Fédier. Leibniz. Deux cours: Principes de la nature et de la grâce fondés en raison, Monadologie.
François Fédier. La métaphysique. La finalité. Le bonheur. Le modèle.

На русском языке к настоящему времени вышла работа Франсуа Федье «Воображаемое. Власть» в сборнике: Франсуа Везен. Франсуа Федье. Философия французская и философия немецкая. М.: Эдиториал УРСС, 2002 (перевод В.В.Бибихина) и книга Франсуа Федье. Хайдеггер: анатомия скандала. СПб, «Владимир Даль», 2008. (перевод В.Ю.Быстрова).
 Вступление. О Франсуа Федье
Голос друга
Заключение. Голос друга. Голос Европы. Заметки переводчика
Copyright © Sedakova Все права защищены >НАВЕРХ >ПОДДЕРЖАТЬ САЙТ > Дизайн Team Partner >