Об авторе
События
Книги

СТИХИ
ПРОЗА
ПЕРЕВОДЫ
ЭССЕ:
– Poetica
– Moralia
ИНТЕРВЬЮ
СЛОВАРЬ
ДЛЯ ДЕТЕЙ  

Фото, аудио, видео
Как я превращалась
Хрюнтик Мамунтик  
Хрюнтик Мамунтик
Книга для детей, взрослых и котов
Мистер Гопкинс и мистер Попкинс
Феде и Ване Успенским
1.

У англичанина мистера Гопкинса
Грустно на сердце:
от лучшего друга,
от мистера Попкинса
писем из Индии нет.
Он ходит по дому, печален,
Хотя и прекрасно одет.

И мыши шуршат в его доме старинном,

Лягушки заводятся в погребе винном
И капают слезы в стакан.

И если к окну подойти, то оттуда
Не много увидишь: ползет отовсюду
Ужасный английский туман.

– О Попкинс! забыли Вы лучшего друга,
Забыли, забыли совсем,
Как мы в регби играли,
Как мы книги читали,
Как любили мы пуддинг и сливовый джем,
О Попкинс!

И ветер гудит,
И вздыхает природа вокруг:
О Попкинс, о, Попкинс,
Забывчивый друг!

2.

А мистеру Попкинсу в Индии скучно,
Там ливень тропический льет.
И напрасно, напрасно
Он, тоскуя ужасно,
От лучшего друга,
от мистера Гопкинса
писем из Бристоля ждет.

Уж видно, письмо никогда не придет.

Не хочется Попкинсу грецких орехов,
Не хочется крепкого чаю.
И вот, головою качая,
По Англии милой скучая,
Он так говорит, подойдя к попугаю:

– О Гопкинс! Забыли Вы лучшего друга,
Забыли, забыли совсем,
Как мы в регби играли,
Как мы книги читали,
Как любили мы пуддинг и сливовый джем,
О, Гопкинс!
И ветер гудит,
И вздыхает природа вокруг:
О Гопкинс, о, Гопкинс,
Забывчивый друг!

3.

О, Гопкинс! О, Попкинс! – в уме раздается.
О, Попкинс! О, Гопкинс! – по дому несется,
О, Попкинс!
И думаю я:
Как грустно живут англичане,
Когда им не пишут друзья!
I. Стихи...
 Мистер Гопкинс и мистер Попкинс
II. Из английских народных песенок...
III. Моим котам...
IV. Жизнь кота Мурра...
Copyright © Sedakova Все права защищены >НАВЕРХ >ПОДДЕРЖАТЬ САЙТ > Дизайн Team Partner >