| ...Случай Антонии Арслан особый, потому что ее персонажи, персонажи ее книги «Усадьба жаворонков» – не литературные; это реальные люди, которые жили и погибли именно в тех условиях, обстоятельствах исторической правды, которые описаны в романе. Но рассказать Антонии об их жизни, о реальных событиях начала века на самом деле было некому. И вот из этого странного ощущения, что рассказчиков нет, а рассказана правда, у меня возникает такое впечатление, и оно подтверждает то, что я всегда думаю: что все происходящее не исчезает, что даже если оно не записано, и нет свидетелей, оно каким-то образом существует, присутствует в нашем космосе, и нужен только какой-то слух, чтобы услышать. И мне кажется, что задачей Антонии Арслан было именно услышать то, что есть на самом деле. И недаром последние страницы книги, которые занимают благодарности и которые не переведены на русский язык, начинаются с того, что Антония приносит благодарность своим героям – за то, что они ей сказали, хотя их нет и она никогда их не встречала... |
|
