| | Эта книга Ольги Седаковой впервые увидела свет в 2006 году. Дизайн-студия «ТимДизайн» и художница Ирина Новосельцева выбрали тогда лаконичный и «взрослый» стиль иллюстраций, который полюбился очень многим, включая автора. «Как я превращалась» вошла в шорт-лист премии «Книга года» в номинации «Вместе с книгой мы растем» и стала лауреатом премии «Алые паруса» в 2007 году. Позже вышли ее французское и итальянское издания с иллюстрациями совершенно иной стилистики. Нынешнее издание возвращается к той первой встрече слов и рисунка. Вместе они дают читателям возможность увидеть невидимые вещи и восхищающую серьезность души ребенка.
***
Заглавие истории
Когда летом мы жили в деревне, племянница Даша каждый день приходила меня будить. Ей тогда только что исполнилось пять лет, и юбилей мы отметили постановкой «Калифа Аиста» Гауфа в самодельном теневом театре. Так что тема превращений была на слуху. Обычно, чтобы оттянуть неприятный момент вылезания из-под одеяла, я начинала ее заговаривать, спросонья еще не очень понимая, что говорю. Так и тут: я рассказывала ей все эти истории про превращения. Когда я окончательно проснулась и встала, Даша потребовала записать всё, что я говорила. Я, естественно, не всё помнила. Но у нее была блестящая память, и она поправляла: нет, здесь ты не так сказала, а вот как! В той утренней версии не хватало только истории про птицу-канарейку, которую я дописала для полноты картины моего детства. |
|
