Об авторе
События
Книги

СТИХИ
ПРОЗА
ПЕРЕВОДЫ
ЭССЕ:
– Poetica
– Moralia
– Ars
– Ecclesia
ИНТЕРВЬЮ
СЛОВАРЬ
ДЛЯ ДЕТЕЙ  

Фото, аудио, видео
Как я превращалась
Хрюнтик Мамунтик
Рождественское представление  
Рождественское представление
(Текст, записанный здесь, не обязательно повторять дословно: исполнители могут импровизировать).

Действующие лица:

Звезды – дети, умеющие петь
Вифлеемская звезда – ребенок, умеющий петь
Ангелы – дети, умеющие петь
Три Сивиллы: Дельфийская, Кумская, Фракийская – девицы
Три Волхва – взрослые
Царь Ирод – подросток
Больная Девочка
Ее Мать

ПРОЛОГ

Наверху, на хорах расположены группами Звезды, Ангелы и Сивиллы. У Ангелов могут быть музыкальные инструменты.
Сивиллы поочередно говорят свои пророчества. Перед каждым пророчеством – несколько аккордов.

Грозные аккорды.

СИВИЛЛА ФРАКИЙСКАЯ
Исполнились времена. Грядет страшное. Трепещите все, кто творит неправедное. Все тайное станет явным.
Бросает вниз меч.

Радостные аккорды.
СИВИЛЛА ДЕЛЬФИЙСКАЯ
Исполнились времена. Наступает золотой век. Великая радость возвращается на землю (и т.п., приблизительно, как в Четвертой эклоге Вергилия). Улыбнись, младенец!
Бросает венок.

Таинственные аккорды.
СИВИЛЛА КУМСКАЯ
Не радость, не горе, на землю приходит Великая Тайна.
Мы не знаем, что об этом сказать.
Бросает непонятный предмет.

Звучит хор Звезд и Ангелов, без слов. В музыке могут угадываться рождественские напевы, но не слишком явно.

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Происходит внизу, где устроена нищая хижина.
Хромая девочка сидит на постели. Мать сидит рядом, латает одежду.


ДЕВОЧКА
Мамочка, как хочется есть! Тебе тоже, наверно? Неужели совсем, совсем ничего у нас не осталось? Ну поищи, посмотри... Может, хоть хлеба корочка...

МАТЬ
Поздно, доченька, спи. Лучше засни поскорей, а завтра я что-нибудь придумаю. Утро вечера мудренее. Пойду к соседям, попрошу хлеба взаймы. Если бы не зима... Ну, засыпай!

ДЕВОЧКА
Я стараюсь заснуть и не могу. Холодно.

МАТЬ
Ох, и согреть тебя нечем. Ну вот завтра, увидишь, я что-нибудь придумаю. У кого-нибудь попрошу. Спи, милая, нечего делать.

ДЕВОЧКА
Мама, а можно я последний раз погляжу в окно? Последний раз, и засну.
Мать переводит ее к окну.

ДЕВОЧКА
Если бы я могла бегать! Ладно уж все остальное. Я бы с детьми играла, побежала бы... далеко, далеко.
Звезды начинают двигаться. Выходит Рождественская звезда.
Звучит музыка звезды – или песня.


ДЕВОЧКА
Мама, посмотри, какая ясная ночь. Какие звезды.

МАТЬ.
Ладно, ладно. Пойду завтра к соседям, скажу: последний раз. Люди-то они не жадные, и рады бы помочь, да чем? У самих детей полно.

ДЕВОЧКА
Мама, смотри скорей! Звезда движется! И какая огромная! Горит, и переливается, и движется, как будто сюда смотрит. Правда, смотри: глядит к нам в окно и идет. Никогда такого не видела. Как будто говорит: сюда! сюда!

МАТЬ
Да ты не заболела?
Подходит к ней, трогает лоб.
Жар у тебя? какая еще звезда? Пойдем в постель.

ДЕВОЧКА
Нет, погляди, погляди туда!
(Звезде)
Ничего! Мне и с постели тебя видно. Буду лежать и глядеть.
Смотри, мама, как у нас в доме светло стало.
А вот говорят, я слышала: кто умрет, уходит на звезды. Может, наш папа на этой звезде и смотрит на нас?

МАТЬ
Спи, дочка, ничего я не знаю.
Отводит ее, укладывает. Поет колыбельную.
Сидит у окна. Девочка засыпает.

Звучит походная музыка Волхвов.


СЦЕНА ВТОРАЯ

Появляются Волхвы.

ПЕРВЫЙ ВОЛХВ
Мир вашему дому!

МАТЬ
Мир вам, путники.

ВОЛХВ
Скажи нам, добрая женщина, далеко ли отсюда до Вифлеема?

МАТЬ
Видно, вы из дальних краев, если не знаете. Не близко. Еще день пути.

ВОЛХВ
А что, в Вифлееме живет ваш царь?

МАТЬ
Царь у нас Ирод и никогда в Вифлееме не бывает. Там и богатых людей нет.

ВОЛХВ
У Ирода мы уже побывали. Он ничего не знает. Стал нас расспрашивать, что мы такое узнали. Мы рассказали. Не нужно было, видно. Видишь, звезда? За ней мы и идем. Она нас ведет и сюда привела. А как мы от Ирода вышли, она потемнела, чуть было не исчезла. Не к добру мы, видно, рассказали злому Ироду про царевича!

МАТЬ
Какой царевич? какая звезда?

ВОЛХВ
Мы, добрая женщина, идем издалека, из трех восточных царств.
Мы три царя, и мы звездочеты. Мы умеем читать по звездам, как по книге. В небе много написано, много можно узнать, что на земле случиться: и войны, и пожары, и голод, и что кому на роду написано. Но мало кто умеет читать. Этой науки у вас не знают.
И вот однажды, глядя на небо, я увидел такое, чего никто не видел, чего и в наших старых книгах не записано.

ВТОРОЙ ВОЛХВ
И я это увидел в своем царстве.

ТРЕТИЙ ВОЛХВ
И я в своем.

ПЕРВЫЙ ВОЛХВ
Вдруг является новая звезда. Яркая, яркая, ярче всех. И все звезды перед ней расступились. Что-то новое случится на земле.

ВТОРОЙ ВОЛХВ
Я созвал своих мудрецов. Мы вместе рассудили: это звезда великого царя.

ТРЕТИЙ ВОЛХВ
И мои мудрецы сказали: нужно принести дары этому царю. Пусть он не забудет и про нашу землю, когда начнет царствовать. Иди сам, поклонись ему.

ВТОРОЙ ВОЛХВ
– Иди, – говорят мои мудрецы, – иди куда указывает эта звезда. Она приведет тебя к новорожденному царю.

ПЕРВЫЙ ВОЛХВ
И я вышел. И взял с собой золото.

ВТОРОЙ ВОЛХВ
И я – благовонный ладан.

ТРЕТИЙ ВОЛХВ
И я – драгоценное миро.

ПЕРВЫЙ ВОЛХВ
И вот мы встретились в пустыне и едем вместе. И звезда перед нами – горит и ведет.
Так и дошли. Теперь уже недалеко.
Позволь, добрая женщина, мы у тебя передохнем.

МАТЬ
Конечно, конечно. Только мне стыдно: нечем вас угостить, нечем обогреть...
Плачет.

ВОЛХВЫ
Ничего, добрая женщина.
Волхвы сидя дремлют.

ИНТЕРМЕДИЯ

Может звучать злобная музыка Царя Ирода.
В другом углу комнаты, на столе, стул. На нем Царь Ирод.


ЦАРЬ ИРОД
Не быть тому! Что еще за будущий царь! Нет царей кроме меня!
Вернутся звездочеты, расскажут, где он. Тогда посмотрим.
Кричит:
Никому не отдам моего царства! Никому не отдам моего царства!

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Зажигается свет в хижине. Волхвы спят. У Первого Волхва развязался мешок. Золото высыпается.

МАТЬ
Ох!
Взять или не взять? Совсем немножко... У них столько золота, они не заметят...
Да ведь они гости! нет, нет, нет!
Глядит на дочку.
Ну, будь что будет. Царь и без того богатый. А она совсем изболелась... Купим ослика, буду возить овощи в город...
Берет слиток золота и хочет спрятать за пазуху.
Золото падает, звенит.


Волхвы просыпаются.

ПЕРВЫЙ ВОЛХВ
Что такое, доброе женщина?

МАТЬ падает перед ним на колени, плачет, умоляет
Прости меня, прости, господин! Клянусь тебе, я никогда, никогда не брала ничего чужого! Ох, позор... Прости меня!

ПЕРВЫЙ ВОЛХВ
Не плачь, не бойся! Бери еще. Бери, сколько тебе надо.

Девочка просыпается.

ДЕВОЧКА
Мама, что случилось?

ПЕРВЫЙ ВОЛХВ
Мы не все тебе рассказали, добрая женщина. Этот царский сын – совсем не такой, как все цари. И царство у него другое. Он не обидится, что бедная женщина взяла себе из его золота.

ВТОРОЙ ВОЛХВ
Он сам раздаст все, что у него есть. И больше того: он жизнь свою отдаст за своих людей.

ДЕВОЧКА
Разве бывают такие цари?

ПЕРВЫЙ ВОЛХВ
И всех, кто плачет, он утешит.

ВТОРОЙ ВОЛХВ
И никто у него не будет обижен.

ТРЕТИЙ ВОЛХВ
И кто трудится – получит небывалую награду.

ВТОРОЙ ВОЛХВ
И кто болеет – встанет здоровым.

ТРЕТИЙ ВОЛХВ
И никого он не забудет, никто у него не будет заброшен и одинок. Он будет со всеми, утешитель и целитель.

ПЕРВЫЙ ВОЛХВ
И никем он не погнушается. Кем даже последний бедняк побрезгует, он и к тому придет в дом, и умоет ему ноги и утешит, и одарит.

ВТОРОЙ ВОЛХВ
Только злые и гордые люди этого не поймут и его погубят и сами себя.

ТРЕТИЙ ВОЛХВ
И он не побоится великой муки и все примет от злодеев, чтобы вас спасти.

ПЕРВЫЙ ВОЛХВ
И никто из людей не поможет ему в его горькой смерти.

ВТОРОЙ ВОЛХВ
Но царство его будет вовек. И царству его не будет конца.
Сверху тихо звучит, без слов: Христос раждается.

ДЕВОЧКА
Мам! я тоже хочу послать ему подарок! Давай пошлем. Только что? Ничего нет, ничего...
смотрит вокруг
А, вот мой костыль! конечно, ему, может, не нужен костыль.
Но вы скажите ему, что у меня больше ничего нет, а я его люблю и буду ждать, когда он вырастет и начнет царствовать.
Возьмите!

ВОЛХВ
Ну иди сюда, сама принеси!

ДЕВОЧКА
Как я пойду?

ВОЛХВ
Иди, иди, вот так!

Девочка встает и идет, неся костыль.

ДЕВОЧКА
Мама! что случилось? смотри, я иду сама!

ВОЛХВЫ
Вот и начало его царства.

МАТЬ
И царству его не будет конца.
Запевает: ХРИСТОС РАЖДАЕТСЯ

ЗВЕЗДА спускается сверху, с ней другие звезды и ангелы, все с пением присоединяются к шествию, которое обходит зал и движется вверх.
Вверху зажигается свет в вертепе.


КОНЕЦ
 Рождественское представление
Copyright © Sedakova Все права защищены >НАВЕРХ >Поддержать сайт и издания >Дизайн Team Partner >