| Премия Андрея Белого |
| (Ленинград, 1983) |
| За стихи, эссе и поэтические переводы в самиздате. |
|
Парижская премия русскому поэту
|
| (Paris, 1991) |
| За книгу стихов «Китайское путешествие». |
|
| Alfred Toepfer Пушкинская стипендия |
(Hamburg, 1994)
|
За стихи.
|
|
| Европейская премия поэзии |
| (Roma, 1995) |
| За книгу стихов «The Wild Rose». |
|
| «Христианские корни Европы», литературная премия им. Владимира Соловьева |
| (Vatican, 1998) |
| За стихи. |
|
| Литературная премия Александра Солженицына |
| (Москва, 2003) |
| За стихи и эссеистику. |
|
| Премия Международного Фестиваля поэзии в Дуресе |
(2006)
|
|
| Премия иконописца Онуфрия |
| (Албания, 2006) |
|
| Инолиттл |
| (Москва, 2006) |
| Премия за переводы стихов Пауля Целана и эссе о нем. |
|
| За лучшую книгу года для детей младшего возраста |
| (Москва, 2007) |
| За книгу «Как я превращалась». |
|
| Премия «Кампосанпьеро» |
| (Италия, 2010) |
«За необыкновенную силу стихов и постоянный поиск божественного в человеке и вещах».
|
|
| Премия «Данте Алигьери» |
| (Premio Laurentum, Рим, 2011) |
| «За сочинения, в совершенстве выражающие поэзию как странствие к центру человеческого предназначения и обновляющие опыт высочайшего поэта Данте Алигьери». |
|
| Премия «Мастер» |
| (Москва, 2011) |
| Гильдия «Мастера литературного перевода» за том «Переводы» (Четыре тома. Том II. Переводы) в номинации «Поэзия». |
|
| Премия журнала «Знамя» |
| (Москва, 2012) |
| За «Opus incertum». |
|
| Премия «Московский счет» |
| (Москва, 2012) |
| За том «Стихи» (Четыре тома. Том I. Стихи) в номинации «Лучшие книги года». |
|
| Премия LericiPea |
| (Италия, 2020) |
| «Наша Премия присуждается Вам, поскольку никакой поэт лучше Вас в этому году, когда эпидемия Ковида-19 как будто лишила людей опоры и уверенности, не воплощает собой то возвращение к духовному, в котором весь мир чувствует необходимость. Как в 2019 году мы вручили премию поэту «Кротости», испанцу Антонио Колинасу, в нынешнем 2020 мы хотим наградить ей Вас, поэтессу сострадания». |
|
| Премия «Поэзия» |
| (Москва, 2021) |
| В номинации «Поэтический перевод» за перевод «Фуги смерти» Пауля Целана. |
|
