|
Chinesische Reise
| (1986)
Dämpft man seinen Scharfsinn, befreit man es vom Chaotischen, mäßigt man seinen Glanz, vergleicht man es mit einem Staubkorn, dann wird es klar existent erscheinen.
Laozi | |
12
Ob du ein Ring des Geistes bist
ein Stein des blauen Wassers
eine Stimme, die gedämpft spricht
über die Gärten und Terrassen –
ein geflügeltes Gespann
heult auf, davonjagend.
Wind, Strand und Gestade
ein leerer Ozean.
Unmögliches Ade!
Wie denn, wo denn dich fortlassen?
Ach, einfacher Mensch, der schlicht
ist wie Salz im Meerwasser:
keine Rede, keine Worte, kein Gesicht
nur Salz, Jod, Brandung, mehr nicht.
Kann sich niemandem anvertrauen
nur sich selbst bedauern:
ob du ein Ring des Geistes bist
ein Stein des blauen Wassers
eine Stimme, die gedämpft spricht
von den legendären Terrassen. | Hendrik Jackson | |
|
|
|
| | | | | | | | | | | | | 12. Ob du ein Ring des Geistes bist... |
| | | | | | |
|
|