| Из литургической поэзии |  |
| Помилуй мя Боже | | Пс. 50 | Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей,
и по множеству снисхождения Твоего очисти
беззаконие мое.
Омой, омой же меня от беззакония моего,
и от греха моего очисти меня.
Ибо беззаконие мое мне известно,
и грех мой всегда предо мной.
Пред Тобой единым я согрешил,
и нечистое сотворил перед Тобой.
Потому праведен будет суд Твой,
и всякий Твой приговор справедлив.
Ибо вот, в беззакониях я зачат,
и во грехах родила меня мать моя.
Ибо вот, Ты истину полюбил,
неизвестную и тайную премудрость мне явил.
Окропи меня иссопом, и очищусь,
омой меня, и буду я белей, чем снег.
Дай услышать мне радость и веселье,
порадуются кости сокрушенные.
Отврати лице Твое от грехов моих,
и все беззакония мои очисти.
Сердце чистое сотвори во мне, Боже,
и дух правды возроди в утробе моей.
Не отвергай меня от лица Твоего,
и духа Твоего Святого не отнимай у меня.
Возврати мне радость спасения Твоего,
и Духом всемогущим укрепи меня.
Научу беззаконников путям Твоим,
и нечестивые к Тебе обратятся.
Избавь меня от пролитой крови, Боже, Боже спасения
моего,
порадуется язык мой правде Твоей.
Господи, раскрой уста мои,
и язык мой скажет славу Тебе.
Ибо если б захотел ты жертвы, принес бы я жертву:
но всесожжение не угодно Тебе.
жертва Богу – сокрушенный дух:
сердце сокрушенное, разбитое не обидит Бог.
Посети, Господи, благоволением Твоим Сион,
и пускай поднимутся стены Иерусалимские.
Тогда угодна Тебе будет праведная жертва,
возношение и всесожжение:
тогда принесут на алтарь Твой жертвенных тельцов.
| | Перевод этого псалма выполнен с церковнославянского без сопоставления с греческим и еврейским текстами. | |
 |
|
