|
|
| Пауль Целан |  |
| Кто как ты | Кто как ты и все голýбки день и тень творит из мрака
и клюет звезду из глаза прежде чем она сверкнет
и в ресницах щиплет травы прежде чем они созреют
и швыряет двери в тучи до того как я ворвусь.
Кто как ты и все гвоздики кровь мотает как монеты
смерть глотает как вино
кто стекло себе для чаши из моих ладоней выдул
и окрашивает словом мной не сказанным пурпурным
и громит ее в осколки камнем чьей-нибудь слезы.
|
| См. также работы Ольги Седаковой о Пауле Целане в разделе Poetica:
Пауль Целан. Заметки переводчика >
На вечере Пауля Целана. Комментарий к словарной статье >
Из заметок о Целане > | |
 |
|
|
| | | |  | | Кто как ты |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|
|
