| Эзра Паунд |  |
| Alma sol Veneziae | (Баритон)
| Ты, возвратившее мне
Волю к движенью,
Ты, возвратившее мне
Сердце к Сраженью,
Солнце Венеции, дар
Твой это, жизни и крови
В жилах очнувшийся жар,
Твой, приказавший душе
Выйти из скважин,
Да, из глубоких и спрятанных скважин
И пещер малодушья.
Аlma tu sole!
Зябко, о, зябко
Было душе моей в этих пещерах
Малодушья.
| | Стихотворения из тетради «San Trovaso», 1908 |
| Alma Sol Veneziae – кормилица Солнце Венеции (лат.), по образцу alma mater: школа, место, где человек воспитывался.
Сраженье – Tourney, рыцарский турнир.
alma tu sole – ты солнце-кормилица (ит.).
| |
 |
|
